qua đời

Friendly

The Vietnamese word "qua đời" means "to pass away" in English. It is a verb that is used to describe the act of someone dying or leaving this world. This term is often used in a respectful or gentle manner when talking about someone's death.

Usage Instructions:

• "Qua đời" is generally used in more formal or serious contexts, such as when discussing someone's death in a respectful way.
• You would typically use this phrase when you want to convey the information about a person's passing without being too blunt.

Examples:

1. "Ông tôi đã qua đời năm ngoái."
   (My grandfather passed away last year.)

2. "Cô ấy rất buồn khi nghe tin bạn của mình qua đời."
   (She was very sad to hear that her friend passed away.)

Advanced Usage:

In literature or in formal speeches, "qua đời" can be used to reflect on the legacy of the deceased or to express condolences.

Word Variants:

• Qua đời (to pass away) can be used interchangeably with:
  • Ra đi (to leave) - which can also mean to die, but it is more casual and can refer to leaving in general.
  • Mất (to lose) - which can also mean to die but is often used in a more informal context.

Different Meanings:

While "qua đời" specifically refers to the act of dying, the component "qua" can have other meanings in different contexts, such as "through" or "across." However, in this phrase, it is specifically related to death.

Academic

verb

1. to pass away